no mortal would dare that.... .... it is difficult for ordinary mortals
Он начал служить в 1951 году участковым милиционером. Немало стех пор раскрыто преступлений с участием и под руководством Петра ФедоровичаУ меня это уже вошло в привычку, каждый раз на обед помимо еды я достаю себе пачечку журналов о журналистики разных годов с офигенными статьями и фотографиями. Сегодня в мои руки попал журнал "Журналист" 1980, там была интересная статья "7 раз проверь", в которой говорилось о всяких ошибках и ляпах, котоыре допускают журналисты. Что интересно, все эти замечания никак не исправились до сих пор, вот несколько примеров.
( хороший текст не обещаю, так как перефразирую все своими словами)
ВО МНОГИХ газетах, рассказывая о прогнозе погоды, пишут так: " В большинстве районов средняя месячная температура воздуха ожидается теплее обычного на один-два градуса" - или " Температура воды в море прогреется у берегов Крыма до 17-18, а у берегов Кавказа - до 19-20 градусов"
Стоит задуматься, ведь температура не может быть ни теплой, ни холодной!
При обозначении витаминов, вирусов, химических соединений, лекарств применяют общепринятые в мире латинские и греческие буквы. Но вот вы приходите в магазин или читаете состав, а там " танин, железо, кофеин, эмульгатор" и тому подобное.
И несколько ляпов, поразивших мое сознание(без названия газет):
" Нашли бутылку, достали соску, надоили козлиного молока"
"За счет чего передовая доярка добилась высокой производительности.
-Птица эта очень прихотливая -, говорит Валентина Григорьевна"
" Он начал служить в 1951 году участковым милиционером. Немало стех пор раскрыто преступлений с участием и под руководством Петра Федоровича"
"Папироса, которую Савостин так и не прикурил, хотя дважды собирался это сделать, вылетела изо рта, кувыркаясь, рассыпая искры"
" Хотите стать Красивой.?
Основа любой современной прически - стрижка. Мастера красоты помогу в выборе стрижки, соответствующей вашему возрасту, форме лица; научат уходу за волосами, изготовят парик, шиньон, ресницы, усы, бороду".
Вот так... а сколько всего встречается в современных газетах =)
-
-
03.07.2008 в 21:26-
-
04.07.2008 в 11:21