no mortal would dare that.... .... it is difficult for ordinary mortals
"Как ты смеешь, - прошептала она. - Как ты смеешь решать за нас обоих! Если б ты знал, как я презираю тебя! Это презрение точит мою душу, точно ржавчина - железо! Не смей отворачиваться, смотри мне в глаза! Меня уже тошнит от этого, тошнит от твоих бесконечных страданий. Ты ничего не понимаешь. Ты не можешь смириться с тем, что ты - зло, а мне приходится мучиться из-за этого. Я больше так не могу. С меня довольно! Ее пальцы снова впились в мое запястье. Я сжался от боли, отступил назад, спотыкаясь под ее ненавидящим взглядом. В ней закипал ужасный гнев, будто свирепый хищный зверь пробуждался к жизни. - Вы, словно добычу, вырвали меня из рук людей, как зловещие чудовища из кошмарных сказок. Отцы! Плачь, плачь: воистину есть, отчего рыдать! Но у тебя все равно не хватит слез, чтобы оплакать то, что вы сделали со мной. "Я по-прежнему люблю тебя, и это мучает меня больше всего. Лестата я не любила никогда. Но ты - другое дело! Я одинаково сильно люблю и ненавижу тебя. Эти два чувства неразделимы в моей душе! Боже, как я ненавижу тебя!” Глаза Клодии, затянутые кровавой пеленой, вспыхнули и вновь погасли. ( Анна Райс. « Интервью с вампиром»)

